Wiedźmin cz. 1 - poszukiwana pomoc w pisaniu licencjatu :)

[ganja-chan]

Mam nadzieję, że umieszczam ten post w odpowiednim dziale - jeśli nie, uprzejmie proszę modów o przeniesienie.

Jestem studentką 3. roku lingwistyki stosowanej i w tym roku piszę licencjat z translatoryki (tak, tak). Postanowiłam napisać tę pracę o czymś, co naprawdę mnie interesuje i wybrałam tłumaczenie właśnie Wiedźmina. Dlatego chciałabym prosić Was, drodzy Forumowicze, o pomoc Potrzebuję:

1) Transkrypcji dialogów z polskiej i angielskiej wersji Wiedźmina z prologu i rozdziału pierwszego.

2) Wszelkich materiałów na temat tego tłumaczenia, które macie.

Jeśli dysponujecie tymi tekstami, to proszę pięknie o podzielenie się. Dla osób, które mi wyślą cokolwiek (poważnego) przygotuję e-niespodzianki mój e-mail: lewocanna@yahoo.co.uk (w temacie wpiszcie coś w rodzaju Wiedźmin - licencjat, żebym wiedziała ocb )

[crysis]

szacun za podjęcie się takiego tematu do pracy licencjackiej

[bilba]

noo bardzo ciekawy temat na prace

[abrams]

dla mnie szok ze można cos takiego wymyslic, chetnie bym ta prace przeczytał

[marybloodymary]

Świetny temat na pracę, zazdroszczę